活动时间：2012年3月4日全程大约30-60分钟
活动地点：烟台大剧院2楼大堂
演出团体：台北新剧团
参与资格：购票观众
活动目的：让更多观众了解烟台大剧院以及剧院的文化氛围，让观众对《弄臣》以及京剧文化产生兴趣，为大剧院以及观众创造一个双向互动的机会。
活动安排：以两种类型为主：普及型、体验型。
普及型活动：普及大众对大剧院品牌的了解；普及大众对于京剧知识以及《弄臣》故事的了解。
体验型活动：让观众有机会体验大剧院的内部游览，近距离接触京剧的台前幕后，近距离与大师交流，让低龄观众有机会体验京剧特色的扮相以及舞台动作。
活动内容：
1、安排票友在工作人员引导下参观大剧院。
2、《弄臣》主要演员见面会，以讨论活动的形式，由演出团方代表为现场观众讲解西方原版《弄臣》故事，了解改变西方戏剧为京剧的过程和知识。
3、京剧知识讲解及互动，由演出团方代表讲解京剧系列知识，比如配乐及演奏乐器、脸谱的区别等等；
4、现场互动：现场安排京剧院美工现场为喜欢的观众描绘脸谱；喜欢唱京剧的戏迷可现场和演出团演员唱几段，以此交流活跃气氛。
5、记者采访提问，票友和演员合影留念，结束。
咨询电话：6860882

人物简介                          

李宝春，京剧生角演员，生于1950年，祖籍河北霸县，是李少春之子。他1969年毕业于北京市戏曲学校，得其父指点，还曾受马连良、王少楼、杨菊芬等亲授。20世纪70年代，在样板戏《杜鹃山》中饰李石坚。20世纪80年代初加入中国京剧院，与袁世海、杨春霞等同台。后在海外寻求发展。
    他嗓音清亮，文武均佳。擅演剧目：《打金砖》、《野猪林》、《华容道》、《战太平》、《闹天宫》、《三岔口》等。
    曾荣获意大利北方戏剧学院荣誉博士、美国纽约林曾中心亚洲杰出艺人称号等。
《弄臣》介绍
    威尔第的歌剧调子融进京剧，雨果的剧本搬演成东方故事。一直致力于创作新编京剧的台北新剧团将带来他们的新作——《弄臣》。
    弄臣，东西方文化里共有的角色，在宫廷里以插科打诨取悦皇帝为生的边缘人物。在这部京剧里，故事发生在一个虚拟的镀金国度里，弄臣黎咏德不仅要八面玲珑取悦皇帝，还要充当好色主子的“皮条客”，他一面为虎作伥，一面却投鼠忌器，拼命藏起自己妙龄貌美的女儿。然而，涉世未深的女儿却爱上了风流的皇帝，一出充满矛盾的悲剧，就此上演……
    这是法国大文豪雨果的讽世剧《皇帝高兴》的故事，配上了意大利歌剧巨擘威尔第的音乐，便成就了百年来最受欢迎的西方歌剧之一《Rigoletto》(《里歌列多》)。改编后的京剧版《弄臣》将时空大挪移至中国，在中国文化背景下演出，更容易令中国观众产生共鸣。当然，歌剧的元素依然在其中有所穿插。威尔第歌剧中最有名的一首曲子“女人皆善变”，在这部京剧里有了变调的演唱，京腔和咏叹兼具，让人耳目一新。
    京剧名家剧《弄臣》此次以京剧面貌上演，具有三大看点。一是如制作人辜怀群所言：“由于跨越两个截然不同的表演体系，难度不亚于原创”；二是改编后的京剧版《弄臣》时空大挪移至中国，在中国文化背景下演出的“弄臣”更容易令中国观众产生共鸣，为之动容；三是京剧版《弄臣》以国乐演奏，唱腔是悠扬的皮黄，磅礴大气的音乐由大陆一级京编曲家朱绍玉与台北市国乐团团长朱耀光共同创作完成。
    辜怀群认为，西方歌剧重音乐、重唱，中国戏曲则是唱念作打整体表现，有着漂亮服饰、丰富肢体动作，足以展现“弄臣”故事中群戏的不同特色。将歌剧“移植”为京剧，不但可唱，同时也增强了戏剧的韵味，带来的感动也更为深刻。该剧之前在台湾公演，不仅得到票友喝彩，还受到普通大众的追棒，场场爆满，不亚于流行音乐会的盛况，特别是其中的一些段子如“女人的心我最懂”、“我是一条虫”也悄然流行街头，荣登“流行榜”。李宝春在剧中饰演“见人笑背人哭”的主角弄臣，“我是一条虫，能蜷又能弓，不怕大脚踩，藏身在缝中”，李宝春一开场就以这段唱词，描述了弄臣黎咏德在朝中逢迎取巧的德性。李宝春先生说：“用唱、念、作、打、舞，演故事，是京剧舞台表现的重要手段。在这出戏中，你可以听到一些超出传统皮黄的声腔音乐，可以看到不同于传统程序的舞蹈，还有小魔术的表演，及一些“插科打诨”的现实语言。这些并非是生硬的拼凑，而是‘技在戏中’，千方百计地用以烘托剧情与人物，使之更加有声有色。最重要地是人要接受命运的考验，虽然生而不平等，我们还是各自依照自己的条件扮上戏，努力把“人生”这台戏唱好。”